2台目のRaspberry Piにポンタ機能を移そうと、nkfをyumで突っ込もうとしたら怒られた。
# yum localinstall -y http://mirror.centos.org/centos/6/os/x86_64/Packages/nkf-2.0.8b-6.2.el6.x86_64.rpm 読み込んだプラグイン:fastestmirror, langpacks nkf-2.0.8b-6.2.el6.x86_64.rpm | 110 kB 00:00:00 /var/tmp/yum-root-QEoY34/nkf-2.0.8b-6.2.el6.x86_64.rpm を調べています: 1:nkf-2.0.8b-6.2.el6.x86_64 トランザクションにパッケージ http://mirror.centos.org/centos/6/os/x86_64/Packages/nkf-2.0.8b-6.2.el6.x86_64.rpm を追加できません。アーキテクチャーに互換性がありません: x86_64 何もしません
そんなわけでソースから入れてみることにしました。